Apostila Primeira Serie

Kanjis da 1ª Série (一年生　かん字)

• Aula 1
• Aula 2
• Aula 3
• Aula 4
• Aula 5
• Aula 6
• Aula 7
• Aula 8
• Aula 9
• Aula 10
• Aula 11
• Aula 12
• Aula 13
• Aula 14
• Aula 15
• Aula 16
• Aula 17
• Aula 18
• Aula 19
• Aula 20

Para quem já terminou os kanjis da 1ª série

• Flashcards Ichinen

Aula 20

日本語の　みんなさん、こんばんわ。

Desculpe a demora nessa aula mas, como vocês podem ver, o blog está muito diferente. Mais estudos, novo design, mais contéudo, enfim... E devido a essa mudança, a aula 20 ficou um pouco de lado. Mas, aqui estou eu para salva-los!

がんばるぞ。

あたらしい　かん字

Kanji: 天気

Tradução: Tempo

Leitura: Tenki (o primeiro kanji se lê "ten" e o segundo "ki")

Kanji: 雨

Tradução: Chuva

Leitura: Ame

Kanji: 空

Tradução: Céu

Leitura: Sora

（）の　中に　ひらがなで　かん字の　よみかたを　かいて　ください。

(Escrevam a leitura dos kanjis em hiragana dentro dos parênteses)

1) とりが　空 ( 1.1 )　を　とびます。

2) 雨 ( 2.1 ) が　ふりました。かさを　さします。

3) 天気 ( 3.1 )　の　いい　日は、そとで　あそびます。

Traduzam:

てるてるぼうず
Teru teru bouzu

4) あしたは　えんそくです。でも、いま　雨が　ザーザー　ふって　います。雨の　音が　きこえます。

Ashita wa en sokudesu. De mo, ima ame ga zāzā futte imasu.-U no oto ga kikoemasu.

5) きょう　学校で　てるてるぼうずを　つくりました。白い　かみを　まるめて、糸で　むすびました。
 Kyō gakkō de teru teru bouzu o tsukurimashita. Shiroi kami o marumete,-ito de musubimashita.

6) それから、まどに　つるしました。「あした　いい　天気に　なあれ！」

Sorekara, mado ni tsurushimashita.`Ashita ii tenki ni na are!'

Vocabulário:

あした = Amanhã

えんそく = Excursão

でも = Mas

きょう = Hoje

かみ = Papel

それから = A partir de agora

Bom galera, momento multimídia na nossa aula.

A música de hoje é Nagareboshi ~ shooting star da banda Home Made Kazoku.

Espero que tenham gostado.

That's all folks!

じゃね。(Até mais)

Aula 19

Minna-san, konban wa!!
V !!
Já estamos quase acabando a apostila 1, então vamos nos esforçar.
がんばるぞ。Ganbaru zo. (vou me esforçar)


Apostila 1 　おわたら新しいプロジェクト始めます。
Apostila 1 Owatara atarashii purojekuto hajimemasu.
Quando terminarmos a apostila 1 iremos come;ar um projeto novo.


Aula 19


Kanji - 正しい
Tradução - correto
Leitura - ただ し い - tadashii


Kanji - 文
Tradução - frase
Leitura - ぶん - bun


Kanji - 本
Tradução - livro
Leitura - ほん - hon




Exercicios: Escreva o nome dos kanjis por romanji.


①この こたえは 正（ 1.1 ）しいです。

②わたしの おばあさんは、まい日(にち) 本（ 2.1 ）を よみます。

③「いつも」を つかって、文（ 3.1）を つくりました。

Vocabulário - 
この - Este.
こたえ - Resposta.
わたし - minha.
おばあさん - avó.
まい日 / mainiti - todos os dias .
よみます - lê.
いつも - sempre.
つかって - utilizar.
つくりました - elaborar.


Bom galera chegamos ao fim da aula, no começo da aula comentei sobre um novo projeto, então irei explicar.
Eu e nossa equipe de estudantes vamos começar um projeto de grámatica básica, vamos explicar cada detalhe de frases, particulas, substantivos, enfim tudo relacionado com grámatica. E não se preocupe, vamos ensinar passo a passo para que o resultado seja positivo. Qualquer dúvida ou sugestão podem deixar um comentário ou enviar um email para mim, estarei sempre a disposição: katosena@gmail.com




Video de hoje : X JAPAN - KURENAI     
COMEÇA COM VIOLINO E PIANO MAS DEPOIS VEM A PARTE DO ROCK

Esta música vai para o edu que curte um rock.

Aula 18

みんなさん、おはよう。(Bom dia a todos)

Min'na-san, ohayō.

こちらは、加藤です。(Aqui quem fala é o Kato)

Kochira wa, Katōdesu.

Vamos começar a Aula 18.

Kanji - 草
Tradução - mato
Leitura - くさ - kusa


Kanji - 土
Tradução - terra
Leitura - つち - tsuti


Kanji - 竹
Tradução - bambu
Leitura - たけ - take


Kanji - 音
Tradução - som
Leitura - おと - oto




Exercícios :
①うえ木ばち　に 土( 1.1 )を 　入れます。
②この 草（2.1 ）の 名まえは、なんですか。

③赤ちゃん　が　 ねて います。大きい 音（ 3.1 ）を 　出さないで！

④ちかく　に 竹( 4.1 )の 林　が　 あります。

Vocabulário:
うえ木ばち - vaso de planta.
入れます - iremasu - colocar
この - este
なんですか - como se chama?
赤ちゃん - akatian - nenê.
ねて います - está dormindo.
出さないで - colocar para fora / reproduzir.
ちかく - perto.

よみましょう！Yomimashou - Vamos ler!

①ちかくに、竹の 林が あります。
Chikaku ni, take no hayashi ga arimasu.
Aqui perto, tem um bosque de bambu.


②青い 花が さいています。
Aoi hana ga saite imasu.
Têm flores azuis brotando.


③土の 中から 虫が 出て きました。
Tsuti no naka kara mushi ga dete kimashita.
Está saindo um verme de dentro da terra.


④草の 上で ねます。
kusa no ue de nemasu.
Durmo em cima do mato.

⑤きょうは おまつりです。たいこの 音が きこえてきます。

Kyō wa o matsuridesu. Taiko no oto ga kikoete kimasu.

Hoje tem matsuri(Festival).

Matsuri  é a palavra japonesa para uma festa ou feriado . No Japão, as festas são geralmente patrocinado por um local santuário ou templo , embora possam ser secular .

Não há matsuri dias específicos para todo o Japão, as datas variam de região para região, e mesmo dentro de uma área específica, mas os dias do festival tendem a se aglomerar em torno dos feriados tradicionais, como Setsubun ou Obon . Quase toda localidade tem pelo menos um matsuri no final do Verão / início do outono, geralmente relacionada a arroz colheita.

Matsuri notáveis, muitas vezes apresentam as procissões que podem incluir a elaboração de carros alegóricos. Preparação para estas procissões é normalmente organizado a nível dos bairros, ou machi. Antes destes, o local kami pode ser ritualisticamente instalado em mikoshi e desfilar pelas ruas.

É sempre possível encontrar nas proximidades de um matsuri estandes vendendo souvenirs e comida, como takoyaki , e jogos, como escavar Goldfish . Karaoke concursos, sumo partidas, e outras formas de entretenimento são muitas vezes organizadas em conjunto com matsuri. Se o festival é ao lado de um lago, alugando um barco também é uma atração.

Video de hoje :

Hoje vou postar um video sobre matsuri do nagabuchi tsuyoshi.
Música - Natsumatsuri
Artista - Nagabuchi Tsuyoshi

Aula 17

みんなさん、こんばんは！
Quase terminando a apostila 1 ^^
Então vamos a 17.

Kanji: 百
Tradução: Cem
Leitura: ひゃく

Kanji: 千
Tradução: Mil
Leitura:　せん

Kanji: 円
Tradução: Círculo/Iene (moeda japonesa)
Leitura:　えん

Kanji: 玉
Tradução: Esfera/bola
Leitura: たま

Kanji: 金
Tradução: Dinheiro
Leitura:　かね

れんしゅう -　Exercícios.

これは　百円（　　　）玉です。
これは　千円（　　　）さつです。
パソコンで　円（　　　）をかきます。
バスに　のる　とき、お金（　　　）を　はらいます。
ピエロは　玉　（　　　）の　上に　のります。

よみましょう！ - Vamos ler!

おかあさんに　二百円　もらいました。
Okaasan ni ni-hyaku en moraimashita.
Ganhei duzentos Yen da minha mãe.

百円玉　を　2こ　もって　スーパーへ　いきました。
Hyaku en dama wo 2ko motte suupaa e ikimashita.
Peguei duas moedas de 100 Yen, e fui ao mercado.

わたしは　五十円の　けしゴムを　かいました。
Watashi wa go-jyuu en no keshigomu wo kaimashita.
Comprei uma borracha de cinquenta Yen.

それから、百円の　えんぴつも　かいました。
Sorekara, hyaku en no enpitsu wo kaimashita.
E então, também comprei um lápis de 100 Yen.

ぜんぶで　百五十円　つかいました。
Zenbude hyaku-go-jyuu en tsukaimashita.
No total, usei cento e cinquenta Yen.

お金は　五十円　のこりました。
Okane wa go-jyuu en nokorimashita.
Sobraram cinquenta Yen.

Vocabulário:

ぜんぶで　＝ Tudo, no total.
つかう　＝ Usar　|| つかいました＝ Passado de つかう (usei, usou...)
のこる　＝ Sobrar　|| のこりました　＝ Passado de のこる
もらう　＝ Receber/ganhar　|| もらいました　＝ Passado de もらう
お金　＝ Dinheiro

Utada Hikaru - Heart Station


Esse música é muito romântica, eu acho a letra bonita.
Tem uma parte que ela diz: Kami-sama dake ga shitteiru, I miss you - Só Deus sabe (que) eu sinto sua falta.

またね！！

Aula 16

Minna-san, konban wa!!
Vamos estudar a lesson 16 !!
Já estamos quase acabando a apostila 1, então vamos nos esforçar.
がんばるぞ。Ganbaru zo. (vou me esforçar)


あたらしい かん字  - novos kanjis 


Kanji - 左
Tradução - esquerda
Leitura -  ひだり / hidari

Kanji - 右
Tradução - direita
Leitura - みぎ/ migui

Kanji - 見ます
Tradução - ver / olhar
Leitura - み ま す / mi masu

Kanji - 貝
Tradução - marisco / concha
Leitura - かい / kai

Exercicios:　Respondam as questões.

①これ　は、うみ　で　 ひろった 貝（1.1）です。

②まい日(にち)　テレビ　を 見（ 2.1）ます。

③学校　の 　左（3.1 ）に　 花や　が　 あります。

④右(4.1 )　に 　川　が あります。

⑤ 右（ 5.1）手　を 　あげる。

⑥ 左（6.1 ）手　を　 あげる。

⑦この　貝（7.1 ） を　見 （ 7.2）て ください。

● よみましょう。(Yomimashou) Vamos Ler.

わたしの いえは うみから ちかい です。

Watashi no ie wa umi kara chikaidesu.

Minha casa é perto da praia.

いえの まえの みちを わたって うみへいきます。

Ie no mae no michi o watatte umi e ikimasu.

Atravessando a rua de frente de casa vou para a praia.

みちを わたる とき、右と 左を よく 見てわたります。

Michi o wataru toki, migi to hidari o yoku mite watarimasu.

Quando atravessar a rua olhe bem a esquerda e a direita e atravesse.

うみで 貝を ひろって あそびます。

Umi de kai o hirotte asobimasu.

Escolhendo conchas brinquei na praia.

大きい貝、小さい貝、白い貝、赤い貝 いろいろな貝が あります。

Ōkii kai, chīsai kai, shiroi kai, akai kai iroirona kai ga arimasu.

Concha grande, concha pequena, concha branca, concha vermelha têm muitas variedades.

Vocabulário:

これは - este

うみ - mar

ひろった - juntei / escolhi

まい日 - todos os dias

テレビ - TV 

花や - floricultura

あります - tem

あげる - levanto

わたし - minha 

Façam o quiz no link abaixo!

Não fiquem tristes ou desanimados se acertaram poucos. Estudo tem que ter calma e paciência.

Dica : Imprimam a apostila e estudem acompanhando o blog que vai dar tudo certo. 

http://quizlet.com/2916908/test/?mult_choice=on&tf=on&prompt-term=1&prompt-def=1&limit=40

Hoje vou postar a Música de uma cantora que gosto muito.

O nome da música é First Love - Utada Hikaru.

Hoje vou postar a Letra e a tradução para quem quiser acompanhar.

First Love

Saigo no kisu wa

Tabako no flavor ga shita

Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro niwa

Anata wa dokoni irundaro

Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love

Itsuka darekato mata koini ochitemo

I'll remember to be love

You taught me how

You are always gonna be the one

Ima wa mada kanashii love song

Atarashii uta utaerumade

Tachidomaru jikanga

Ugokidasouto shiteru

Wasureta kunai kotoba kari

Ashita no imagoro niwa

Watashi wa kitto naiteru

Anato wo omotterundarou

You are always be inside my heart

Itsumo anata dake no basho ga arukara

I hope that i have a place in

Your heart too

Now and forever you are still the one

Ima wa mada kanashii love song

Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love

Itsuka dareka to mato koini

Ochitemo

I'll remember to be love

You taught me how

You are always gonna be the one

Mada kanashii love song

Now and forever...

Primeiro Amor

Nosso último beijo teve

gosto de cigarro

Um sabor amargo e triste

Amanhã nesta mesma hora

Aonde você estará?

Em quem estará pensando?

Você sempre vai ser meu amor

Mesmo eu me apaixonando por outro algum dia

Eu me lembrarei de amar

Como você me ensinou

Você sempre vai ser o único

Agora ainda é uma triste canção

Até que eu cante uma nova canção

As horas que estavam paradas

Estão começando a se movimentar

E há coisas que eu não quero esquecer

Amanhã nessa mesma hora

Estarei certamente chorando

Pensando em você

Você está sempre dentro do meu coração

E sempre existirá um lugar só seu

Eu espero que eu tenha um lugar em

Seu coração também

Agora e para sempre você ainda é o único

Agora ainda é uma canção triste

Até que eu cante uma nova canção

Você sempre vai ser meu amor

Mesmo eu me apaixonando

Por alguém

Eu me lembrarei de amar

Como você me ensinou

Você sempre vai ser o único!

Ainda é uma triste canção

Agora e para sempre...

Aula 15

Minna-san, konban wa!!
Lição 15 já está aí =P
Aprender Kanji é divertido, né?! O negócio não pode ficar massante!

Kanji:　入
Tradução: entrar
Leitura: hai

Kanji:　出
Tradução: sair
Leitura: de

Kanji:　立
Tradução: levantar
Leitura: ta

Kanji:　休
Tradução: descansar
Leitura: yasu


Com kanji novo, aprendemos palavras novas também =D

入ります　（はいります）　＝ entrar
出ます　（でます）　＝ sair
立ちます　（たちます）　＝ levantar
休みます　（やすみます）　＝ descansar

れんしゅうしましょう！ - Vamos praticar!

1. 漢字の読み方を書いて下さい。(Escreva a leitura do kanji)

わたしは　はこ　の　中（　）に　入（　）ります。
Eu vou entrar dentro da caixa.

7じ　に　うち　を　出（　）ます。
Eu saio de casa às 7hrs.

あなた　が　おわったら、立（　）ってください！
Quando você terminar, levante-se por favor.

びょうき　で　学校（　）を　休（　）みました。
Estava doente por isso faltei a escola.


今漢字を書いて下さい。 (Agora escreva o kanji)

わたしは　はこ　の　中　に　はい（　）ります。
Eu vou entrar dentro da caixa.

7じ　に　うち　を　で（　）ます。
Eu saio de casa às 7hrs.

あなた　が　おわったら、た（　）ってください！
Quando você terminar, levante-se por favor.

びょうき　で　学校　を　やす（　）みました。
Estava doente por isso faltei a escola.

クイズを答えてください。（Respondam o QUIZ）
http://www.xisde.com.br/xD/kuromade/2/

Pessoal, só uma observação, não fiquem grilados com a estrutura das frases apresentadas, ou com a tradução, foquem no kanji, pois esse é objetivo do blog. Pela internet fica bem fácil de colar, mas quem cola não aprende, então tentem responder na honestidade! XD

Vou dar umas dicas de estudos.
Quem usa o Mozila Firefox, recomendo o furigana injector, pois ele insere o hiragana em cima do kanji em quanto vc usa a internet, só habilitar - só não use enquanto estiver aqui no blog XD

Outras dicas virão!
またね！

Video

The Gazette-DISTRESS AND COMA 

Aula 14

Konnichi wa nihongo no minna-san.

Mais uma aula super legal!

あたらしいかん字

Kanji: 赤

Tradução: Vermelho

Leitura: Aka

Kanji: 青

Tradução: Azul

Leitura: Ao

Kanji: 白

Tradução: Branco

Leitura: Shiro

Kanji: 花

Tradução: Flor

Leitura: Hana

Exercícios

Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre parênteses.

１）　そらは　青 ( 1.1 ) いです。

２）　いちごは　赤 ( 2.1 ) いです。

３）　この　花 ( 3.1 ) の　名まえは、　ゆりです。　この　ゆりは　白 ( 3.2 ) いです

Ligue (???) os kanjis com sua leitura em hiragana.

A) 青い (1) しろい

B) 赤い (2) あおい

C) 早い (3) あかい

D) 白い (4) はやい

E) 山 (5) はな

F) 森 (6) いし

G) 右 (7) やま

H) 花 (8) むし

I) 虫 (9) もり

Vocabulario

そら Céu

いちご Morango

この Esse / Essa

ゆり Lírio

いです É

Os exercícios estão fáceis e o video também está muito legal!

Música: Michi ~ To you all

Banda: Aluto

E essa foi a aula 14.

That's all folks! =D

Aula 13

Konnichi wa nihongo no minna-san (Boa tarde galera do japonês)

Como o Kato-sensei apagou acidentalmente a aula 13, aqui estou eu para salvar os fracos e oprimidos xD

あたらしいかん字

Kanji: 日

Tradução: Sol

Leitura: Hi

Kanji: 月

Tradução: Lua

Leitura: Tsuki

Kanji: 夕がた

Tradução: Entardecer

Leitura: Yuugata (nota: o Kanji representa somente o "Yuu", o resto é o hiragana)

Kanji: 早い

Tradução: Cedo

Leitura: Hayai (o Kanji representa o "Haya", o "i" é escrito em hiragana)

Exercícios

（　）の　中に　ひらがなで　かん字の　よみかたを　かいて　ください。

Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre parênteses.

１）　あさです。　いま　６じでづ。　日( 1 . 1) が　でます。

２）　夕がたです。　いま　５じです。　月( 2.1 ) が　でて　います。

３）　あしたわ　えんそくですから、　早 ( 3.1 ) く　ねます。

Agora traduzam as seguintes frases:

５）きょうは　おひるまでは　日が　でていました。　でも、　夕がた　あめが　ふりました。

６）８じごろ　月が　でました。　あしたは　えんそくです。　だから　ぼくは　よる早く　ねます。

Vocabulário:

あさ Manhã

いま Agora

６じ 6 horas

でます Sair

でて Saindo

あした Amanhã

えんそく Excursão

ねます Dormir

きょう Hoje

おひるまで Até de tarde

でも Mas

あめ Chuva

ふりました Acenou

だから Por isso

よる Noite

Sessão Multimídia do Kato Kanji xD

Música de hoje: Omae Dattanda, Banda: Kishidan

Espero que gostem. ^^'

That's all folks!

じゃね

Aula 12

Olá estudantes do blog KATOKANJI.
Hoje como o Edu e o Lolô estão ocupados vou postar a aula de hoje e espero que gostem muito.
Ultimamente estou com uns trabalhos para fazer, então ando meio ausente do blog e também da comunidade.
Alunos novos façam o DOWNLOAD da apostila 1 aqui no lado esquerdo do Blog e acompanhem as aulas aqui. Para quem está mais avançado, pode perguntar em nossa comunidade no tópico de dúvidas que iremos acompanhar.

あたらしい かん字 （子 ・ 字 ・ 学 ・ 校）

Kanji - 子ども
Tradução - criança
Leitura - kodomo / こ ど も

Kanji - 字

Tradução - letra

Leitura - ji / じ

Kanji - 学校

Tradução - escola

Leitura - ga kou / がっこう

______________________________________________________________________________

Exercicios

Escreva a leitura dos kanjis em hiragana nos comentários.

Ex: 1.1 - resposta

      1.2 - resposta

①この　子（1.1）の　名（ 1.2）まえ　は 　なんですか。

②かん字（2.1 ）を 　かきます。

③学校（3.1）へ 　いきます。

④わたし　は、まいにち　 7 じはん　に　 学校（4.1）へ いきます。

⑤男の子（5.1）も 　女の子（5.2）も 　こうてい　で 　あそびます。

⑥先生（6.1）は、こくばん　に 　字（6.2）を 　かきます。

______________________________________________________________________________

Vocabulário:

この- Este

なんですか- oque

かきます - escrever

いきます - ir

わたし - eu

まいにち - todos os dias

7 じはん - 7 e meia

男の子 - menino

こうてい - pátio

あそびます- brincam

こくばん - lousa

_______________________________________________________________________________

Video do dia:

Bom galera agora é hora de relaxar.

Vamos assistir um vídeo muito bom porem um pouco triste mas romântico.

Toda vez que assisto este clipe me emociono um pouco mas quero compartilhar com vocês.

O nome do clipe é KISS BECAUSE I´M GIRL vejam até o final.

Espero que gostem.^^